Okładka publikacji Child of the World

Wielu z Was zna już publikację Radosne Dziecko, którą parę miesięcy temu przetłumaczyliśmy za zgodą autorki Susan Stephenson z języka angielskiego. Jej oryginalny tytuł to The Joyful Child. Dla tych, którzy jeszcze nie mieli okazji poznać tego tekstu przypominamy, że jest to krótki przewodnik, jak prawidłowo wspierać rozwój dziecka w pierwszych trzech latach jego życia. Jego autorka – Susan Stephenson – jest nauczycielem Montessori z dyplomami AMI na trzech poziomach wiekowych 0-3, 2-7 i 6-12+. Radosne Dziecko w formacie PDF ściągnąć możecie za darmo z naszej strony.

Niedawno zaczęliśmy tłumaczyć drugą z publikacji, która w języku angielskim nosi tytuł Child of the World, Michael Olaf’s Essential Montessori for Age Three to Twelve Years i przekazuje podstawowe wiadomości o tym, jak odpowiednio przygotować siebie i otoczenie, by dziecku w wieku od 3 do 12 lat w najlepszy sposób umożliwić odkrywanie świata, budowanie poczucia własnej wartości, wspieranie koncentracji i zaangażowania w pracę . Jej tytył w języku polskim to DZIECKO ŚWIATA, Niezbędnik Montessori od lat 3 do 12.

Długo nie publikowaliśmy żadnych nowych wiadomości na stronie, ale pierwszy miesiąc z Janem minął bardzo szybko i ciężko nam pisać coś z tak krótkiej perspektywy. Nie próżnowaliśmy jednak przez ten czas!

The Joyful Child, czyli Radosne Dziecko

Po kontakcie z autorką Susan Stephenson pracowaliśmy bardzo intesywnie nad tłumaczeniem na język polski jednej z najbardziej znanych na świecie publikacji przedstawiających Metodę Montessori, czyli The Joyful Child. Jest to katalog produktów dla dzieci w wieku od narodzenia do lat trzech, który oprócz świetnych pomysłów na porządne prezenty dla naszych pociech zawiera również bardzo trafne streszczenie Metody Montessori dla rodziców dzieci w tym wieku napisane przez wieloletnią nauczycielkę i trenerkę metody Montessori Susan Stephenson. Więcej na temat The Joyful Child oraz Susan Stephenson w języku angielskim możecie znaleźć na stronie www.michaelolaf.com.

Wersja polska The Joyful Child nosi tytuł Radosne Dziecko i możecie ją ściągnąć za darmo bezpośrednio z naszej strony zatytułowanej właśnie Radosne Dziecko. Wersja polska nie posiada tłumaczenia produtków zawartych w The Joyful Child. Możecie w niej jednak znaleźć 40 stron ukazujących esencję Metody Montessori do zastosowania od narodzenia do lat trzech. Jesteśmy również w trakcie przygotowania tłumaczenia wszystkich produktów, tak aby polska wersja Radosnego Dziecka wyglądała dokładnie tak samo, jak jej angielski odpowiednik. Prosimy Was o cierpliwość.

Pozdrawiamy serdecznie i życzymy miłej lektury!